Archivo mensual: agosto 2011

inspiraciones para servir – serving inspirations

Anuncios

living in a beautiful house

Esta casa está en Batangas, Filipinas.  Es la vivienda familiar del arquitecto de Archipelago.

This house is located in Batangas, The Philipines, and it has been designed as the architect´s own house, from the studio Archipelago.

la magia de los espejos – mirror magic

Los espejos son elementos decorativos a tener muy en cuenta en interiorismo.   El espejo, como parte del mobiliario de una estancia, empezó en el S. XVI, y en el  XVII eran uno de los elementos más preciados que poseer; las fábricas venecianas tenían el monopolio ya que fueron los primeros en construir espejos de gran tamaño.  Desde entonces, sirven como objeto decorativo y ocupan un lugar destacado en los salones, baños y dormitorios.

 

Además de proporcionar amplitud e iluminar ambiente, éstos activan las energías positivas según la filosofía del Feng Shui.  

 Los espejos dan sensación de Espacio.  Se puede recurrir a los espejos para hacer que las habitaciones parezcan más grandes.  Son nuestros aliados para dispersar la luz y crear sensaciones. 

 Una idea para hacer con unos espejos:   Utilizarlos para crear la sensación de una ventana donde no la haya, o en una estancia sin ventanas…:   Utilizando pequeños espejos juntos, conseguimos la misma estética, como si fuera una ventana y además nos beneficiamos de que nos da la sensación de amplitud, nos da más luz y por lo tanto parece una estancia más amplia, brillante y luminosa.  Bien varios espejos con un marco, o muchos espejitos juntos, crearíamos esa sensación parecida a la ventana donde no la haya.

 Un buen recurso en decoración podría ser utilizar espejos antiguos, o con marcos de madera oscura, en estancias de líneas simples y pocos elementos, donde predomine el color blanco.  El contraste entre el blanco y la madera es espectacular. 

 Algo que también me gusta mucho son las paredes forradas de espejos en su totalidad, multiplican el espacio; pero cuidado, también saturan, como en todo en la vida, hay que ser equilibrados. 

 Las puertas de armarios cubiertas de espejos son geniales también, así como espejos en los baños que escondan los armarios de almacenaje.  Sobretodo en baños pequeños, haremos que parezcan más grandes.

 Un saludo y feliz día.

fiesta multicolor – colourful party

Una idea para una fiesta llena de color este verano.

An idea for a colourful birthday party or celebration this summer.

Inspiration – lovely towels

Feliz semana!

Have a happy week!

una fiesta playera para niños – a beach party kids celebration

Inspiraciones para una fiesta infantil en la playa…!  Eso si, cuidado con la arena!

Inspirations for a beach kids party!  Be careful with the sand!

tendencia: foutas — trend: foutas

Toalla, pareo, cubre, mantel, chal…las posibilidades de los Foutas son interminables…

El fouta o sábana de baño, se ha convertido en un accesorio imprescindible, tanto para la casa como para salir, muy chic y muy de moda.  Originales de Túnez, hechos a mano con algodón 100%, están disponibles en una variedad de colores, texturas y motivos.  Originalmente, los foutas se utilizaban como toallas en los hammams (saunas) y todavía se siguen utilizando, aunque su uso va más allá de las mismas.

Por su colorido, es un accesorio muy veraniego, que se utiliza mucho como mantel de mesa, o como cubrecama, así como toalla o pareo para la playa.

Otra versión, es el kikoy, original del Este de África, pareo rectangular de algodón colorido, utilizada por hombres y mujeres.  Es la prenda tradicional Swahili,  exclusiva del litoral de África Oriental, sobre todo de Kenia.  Su uso se remonta a los comerciantes árabes de hace 400 años.  Era utilizado por los hombres, a modo de falda enrollada en la cintura.   Se confecciona en telares, con algodón y tintes ecológicos.  El acabado artesanal está realizado por mujeres que rematan los nudos de los flecos en sus casas.

Este accesorio se ha puesto muy de moda, y muchas “celebrities” ya tienen uno.  Si ojeáis algunas revistas, seguro veréis estos pareos tan de moda.  Es una prenda muy versátil, se puede usar como toalla, falda, pareo, chal, turbante, bufanda, porta bebés y como elemento decorativo para el hogar (tapiz, gran foulard, colcha, mantel, cortina, alfombra, manta…) Existe también versión mini para niños.   

Su uso está muy extendido en Ibiza, donde estoy ahora mismo.  Yo ya tengo el mío.  Y vosotr@s?

A towel, a blanket, a throw, a wrap, a shawl, the possibilities with the foutas are endless.

The fouta has become an essential lifestyle accessory, used at home or outside.  It is very chic and very trendy.  Originally from Tunisia, they are handmade with 100% cotton, and are available in many different colors, textures and motives.  Originally, foutas were used as towels in hammams (saunas), and they are still used, although their use has become an everyday accessory. 

It is perfect as a tablecloth or bed throw in the summertime, because of its warm colors. 

Another versión, the kikoy, originally from the East of Africa, particularly from Kenya.   A rectangular piece of fabric, used by men and women.  It is the original Swahili garment.  It was originally used by the African traders as sarongs 400 years ago.   They are loom woven with 100% cotton and ecological dyes.   This trendy and vibrant accessory is now a must among some celebrities.  If you look at magazines you will sure spot them on the beaches.  It is a very versatile accessories, used as a sarong, long or short, scarf… there is also a mini version for kids.

Its use is extended in the island of Ibiza.  I already have mine.  How about you?